A Dark Horse Comics képregény formában adaptálja az Amerikai isteneket. A Horror News Network interjút készített a képregény egyik alkotójával, Scott Hamptonnal.

HNN: Már számos projekten dolgoztál együtt Neil Gaimannel. Az Amerikai istenek miben különbözik a többi projekttől?

SH: Az Amerikai istenek olyan tömör és szövevényes, olyan sok színes karakterrel és fantasztikus történettel, hogy ez nekem nagy ritkaságnak számít.

HNN: Hogyan lettél érintett először az Amerikai istenek adaptációjával kapcsolatban?

SH: Craig Russel vette fel velem a kapcsolatot. Korábban ő és én (és egy csapat borzasztóan nagy tehetség) megcsináltuk a ’The Graveyard Book’ adaptációját és nagyon élveztük a munkát.

HNN: Milyen kihívásokkal jár egy könyvet képregény formába átdolgozni?

SH: Mivel Craig kezeli a szöveget és állítja össze a szerkezetét, ezért ezt a kérdést meghagyom neki. Ami engem illet, én szeretnék hű maradni az alapanyaghoz, miközben beleviszem a saját stílusom. Szerintem ez így egy remek lesz.

HNN: Láttad már a Starz sorozatát? Ha igen, mit gondolsz az ő átdolgozásukról ? Ha pedig nem, akkor távol maradsz tőle, hogy a te értelmezésed akaratlanul is másmilyen legyen?

SH: Craig és én beszéltünk erről. Egyikünk sem nézte meg a sorozatot, mert egyikünk sem akarja befolyásolni vagy meggátolni a választásainkat, amik esetleg hasonlóak lehetnek a sorozatéhoz. Azután tervezzük megnézni, hogy elkészítettük a képregényt. J

HNN: Melyik karaktert élvezed a legjobban rajzolni?

SH: Szerda, Árnyék, Laura, Chernobog, mindegyik istent, a lista hatalmas!

HNN: Karriered elején sok Clive Barker történetet átdolgozásában vettél részt. Milyen emlékeid vannak a Barkerrel való munkád kapcsán?

SH: Nagyon szép idő volt az. Clive egy igazi tehetség és élvezet volt vele együtt dolgozni. Ő rajzol is, szóval a történetei erősen vizuálisak voltak.

HNN: Számos tradicionális szuperhőst is illusztráltál. Van olyan, ami különösen kitűnik neked?

SH: Batman: Night Cries. Archie Goodwinnal egy nagyon személyes projekt volt. Hiányzik.

HNN: Van más új projekt is, amin most dolgozol?

SH: Craig egy másik Gaiman történetet is átdolgozott: October in the Chair. Kb. 30 oldal, ami ki fog jönni egy könyvben, más munkákkak egyetemben, a következő 12 hónapban.

Az első kötet március 14-től lesz elérhető a képregényboltokban.

Forrás:  horrornewsnetwork.net